El nom de Catalina, o Catalina, prové de la paraula grega "katharios", que significa "neteja, puresa, bellesa". El nom de Catherine està estès a tot el món, a molts països hi ha diferents versions d’aquest nom: Catherine, Katarzyna, Catherine, etc.
Versions de l'origen del nom
Aquest nom se sol associar a Caterina d'Alexandria, que va ser una màrtir paleocristiana. Segons la llegenda, va patir per la seva creença en el regnat de Maximin Daza a principis del segle III dC. Catalina d'Alexandria és una de les santes cristianes més venerades. Cal assenyalar que la primera informació sobre aquesta santa pertany a l’època tardana, ja als segles VI-VII de la nova era, per aquest motiu la fiabilitat històrica de la seva existència ha estat durant molt de temps motiu de controvèrsia i discussió. Cap al segle VII dC, el nom de Caterina d'Alexandria va començar a associar-se al concepte grec de "pur", la tradició llatina transcrivia la paraula "katharios" com a katharon. En conseqüència, el nom en si es va escriure Catharina. Atès que Caterina d'Alexandria és una santa molt venerada, moltes noies van començar a ser cridades per la seva part.
Hi ha una altra versió de l'origen d'aquest nom, segons la qual la seva etimologia es remunta al nom de la deessa Hecate, que és la patrona de la bruixeria. No obstant això, molts investigadors consideren que aquesta suposició és insostenible.
A Rússia, el nom de Catalina es va considerar rar fins a mitjan segle XVII. Al famós cens de Moscou, realitzat el 1638, hi ha 441 mencions de dones amb el nom de Catalina, i només 12 d’elles no eren estrangeres de l’assentament alemany. El nom va guanyar popularitat després que Alexey Mikhailovich anomenés la seva filla Catalina. Segons la llegenda, santa Caterina d'Alexandria es va aparèixer al rei en un somni, que va anunciar el naixement de la seva filla. Després d'això, el nom va introduir un nom real especial, que va afectar immediatament la seva popularitat. Per descomptat, la difusió del nom de Catherine es va veure afectada per la seva extrema popularitat a Europa occidental. Segons investigacions històriques, a principis del segle XVII, diverses formes d’aquest nom eren usades per un 2 a un 4% de la població femenina d’Europa occidental.
La influència del nom en el personatge
Aquest nom a Rússia s’associa a quelcom majestuós i real. Això no és d’estranyar, ja que Caterina II va ser una de les figures més destacades de la història de Rússia. Malauradament, els personatges de les dones amb aquest nom poques vegades coincideixen amb aquesta visió.
Des de la infància, Ekaterina es distingeix per un pensament molt independent, és llaminera i estalviadora. Les noies anomenades amb aquest nom estan orgulloses, no saben aguantar la superioritat d'una altra persona. Fàcilment estableixen relacions d’amistat, des de la infància saben manipular les persones. Al mateix temps, en general, el seu caràcter es pot dir bastant indecís, les caterines intenten amagar-ho, comportant-se de manera extravagant i escollint roba força atrevida.
Catherine no es casa durant molt de temps, tot i que no es pot queixar de la manca de fans. Això es deu al fet que és molt exigent a l’hora d’escollir una parella, preferint homes tranquils i segurs que li poden donar una sensació de seguretat.
