Sovint en les converses es pot escoltar la paraula "henpecked" com una avaluació menyspreable d'un home concret. A més, sovint fins i tot aquells que fan servir aquest concepte no sempre entenen del tot el seu significat. Això és especialment cert per a les persones que no estan inclinades a entendre la situació, però a les quals els agrada fer judicis en qualsevol ocasió.
Sembla que l'etimologia de la paraula "henpecked" és òbvia: "el que està sota el polze". Atès que les dones porten els talons més sovint i que el terme "gallines" s'utilitza exclusivament en el gènere masculí, es pot concloure que aquest terme descriu la posició humiliada i subordinada d'un home en relació amb una dona. De fet, anteriorment aquest era el nom dels falcons caçadors, als quals es posaven caputxes (taps especials) per calmar-los. No obstant això, amb el pas del temps, el concepte ha passat completament a l’àmbit de les relacions familiars.
Henpecked explícit i ocult
Al llarg de la història de Rússia i Europa, les opinions sobre la vida familiar han estat purament patriarcals. L’home era considerat el cap de família, l’únic responsable de prendre decisions i el principal guanyador. Les idees d’igualtat de les dones van néixer fa relativament poc, de manera que moltes persones encara no poden acceptar el fet que una dona també pugui prendre decisions i ser-ne responsable. Basant-se en això, aquestes persones anomenen insensat no només aquells homes que van obeir completament els seus companys, sinó també simplement aquells que estableixen relacions basades en la igualtat de drets i responsabilitats.
En el sentit clàssic, una persona henpecked és un home de voluntat feble que, per una raó o una altra, no és capaç de defensar el seu punt de vista, el que significa que es veu obligat a posar-se d’acord amb la seva xicota o dona en tot. Les persones que no han assolit cap altura significativa a la vida sovint es converteixen en persones empedrades. La desgràcia en qüestions quotidianes es converteix en un argument addicional que permet al company d'un home així menysprear a si mateix i al seu punt de vista sobre aquest o aquell tema significatiu.
A més de l’evident dominació d’una dona sobre un home, derivada d’una posició vital més agressiva o simplement activa del sexe just, hi ha situacions en què un home, considerat formalment el cap de família, és de fet víctima de manipulació hàbil. Amb l’ajut de llàgrimes, afalacs, amenaces o astúcia, una dona fa que la seva companya faci el que vulgui. En alguns casos, un home confia plenament en que pren decisions pel seu compte, tot i que de fet depèn completament de l'opinió de la seva "meitat".
Debilitat o concessions?
Finalment, hi ha persones punyents "voluntàries", és a dir, persones que, a canvi del benestar familiar i la comoditat de la llar, renuncien a part de les seves opinions, per exemple, sobre qüestions quotidianes. La diferència entre aquest tipus d’homes i els autèntics henpecked és que separen clarament les esferes d’influència, que no permeten a les dones “al seu” territori, a canvi de concessions insignificants des del seu punt de vista. Com a regla general, aquesta negativa no només permet a una dona sentir-se membre de ple dret de la família, sinó que també alleuja moltes situacions i conflictes desagradables.
No confongueu un home capaç de transmetre compromisos i concessions amb un home feble i lent, que és un henpecked. Al cap i a la fi, la capacitat d’acceptar el punt de vista d’una altra persona o d’admetre el propi error és una evidència de maduresa i masculinitat, i no de debilitat.
