"L'edat de Balzac" és una frase atractiva, a la qual se li dóna sovint un to irònic i divertit. Normalment, aquesta frase s'aplica a dones d'entre trenta i quaranta anys.
Història de l’aparició
L'expressió "L'edat de Balzac" es va fer famosa després que el 1831 neix la novel·la "Trenta anys", la famosa obra de l'escriptor francès, un dels fundadors del realisme de la literatura francesa Honore de Balzac.
De vegades, aquesta novel·la es troba com a "Una dona de trenta", una traducció més rara del títol.
Els primers anys després de la publicació de l’obra, aquesta expressió es va fer servir de manera irònica en relació amb dones que s’assemblen a l’heroïna de la novel·la o s’esforcen per ser com ella. Amb el pas del temps, aquest significat es va oblidar i, parlant de l’època de Balzac, van començar a implicar només una franja d’edat determinada, de trenta a quaranta anys.
L'expressió "edat de balzac" s'utilitza tradicionalment només en relació amb una dona. No s’accepta designar l’edat d’un home d’aquesta manera.
Dona Balzac
Juntament amb l '"època de Balzac", l'expressió "dona de Balzac" ha tingut un ampli ús, que s'anomena tant les dames de l'època de Balzac com persones similars a l'heroïna de la novel·la d'Honore de Balzac. Es tracta d’una dona de mitjana edat o una mica més gran que ha conservat el seu atractiu, gaudeix d’èxit amb el sexe oposat i sovint pren la iniciativa en reunir-se.
Els homes haurien de recordar que, darrere de l’expressió “l’època de Balzac”, s’incrusta una connotació de sentit divertida, divertida i irònica. De fet, a l’època d’Honore de Balzac, les senyores entraven en un període, per dir-ho d’alguna manera, florint als catorze anys, i als trenta preferien no parlar de la seva edat. Potser per això ara hi ha una idea errònia que l '"edat balzac" significa l'edat moderna de prejubilació o jubilació d'una dona. Per tant, aquesta expressió s’ha d’utilitzar amb precaució, no en presència de dones, i de vegades és millor refusar-la del tot.
Hi ha un altre significat d’aquesta expressió, que ja ha aparegut en l’actualitat. L’edat de Balzac també s’entén com una mena de període de transició en la vida d’una dona, ja que molts anys perceben l’edat posterior als 30 anys com una fita, després de la qual cosa heu de resumir una mica i passar a la següent etapa de la vostra vida.
També hi ha una tendència peculiar: després de 30 anys, arriba una crisi, basada en el convenciment que en aquests anys una dona ja hauria de tenir un cert estatus, una certa experiència, i el temps dels descobriments i del floriment extern i espiritual es queda enrere.
