Es fan llegendes sobre les incomparables dones d'Odessa, són admirades en llibres i es fan pel·lícules sobre elles. L’humor d’aquestes belles dames, que tenen la seva pròpia opinió sobre tot, és professional i vistós. Cada frase, pronunciada amb un temperament especial del sud, esdevé alada.
Fenomen Odessa
Odessa és una ciutat multiètnica. Inicialment, era de parla russa, obert a diferents cultures. Hi vivien pacíficament russos, ucraïnesos i jueus. Una proximitat tan propera va contribuir a la barreja de diferents cultures, al floriment i a l’enriquiment de cadascuna d’elles. Les tradicions culturals i històriques dels eslaus, dels europeus occidentals i dels habitants de la Mediterrània van creuar aquest territori.
La combinació de preferències administratives i econòmiques que els dóna la presència del port i l’administració de la ciutat, amb el sentiment de llibertat personal dels habitants, vigilats acuradament per ells, és de gran importància per als habitants d’Odessa. Odessa va brillar com una estrella brillant a l'Imperi rus. El liberalisme europeu i la llibertat econòmica, un nivell de vida relativament alt, van influir en les ments i els estats d’ànim dels ciutadans d’Odessa.
Tot això es va reflectir en l'actitud de les dones d'Odessa davant les seves vides. Orgullosos i independents, es distingeixen per la llibertat de judici, el domini i el zel. El seu sentit de l’humor els ajuda amb dignitat a sobreviure a totes les vicissituds de la seva vida no sempre senzilla. Comparteixen les seves bromes generosament, trobant el divertit en la situació més ordinària i sortint victoriós en qualsevol disputa.
Llenguatge i humor d’Odessa
Els Odessans són famosos per la seva actitud irònica davant la vida. Això es manifesta en accions i en la seva interpretació oral. Els comentaris que acompanyen gairebé totes les accions es converteixen, de vegades, en frases i viuen durant més d’una dotzena d’anys.
Els acudits de les incomparables dones d'Odessa són molt emotius. I, tot i que es coneixen des de fa molt de temps, la seva rellevància no s’ha debilitat al llarg dels anys. Una característica distintiva de l'humor de les dones d'Odessa és l'atenció als detalls, el desig de trobar i preservar el seu propi benefici, la presència de les paraules del llenguatge "Odessa".
Quines són les característiques d’aquest llenguatge?
La població multiètnica d'Odessa va contribuir a l'aparició d'un dialecte especial que va aparèixer durant la interacció dels jueus amb representants d'altres pobles. Aquest llenguatge específic es distingeix per la presència d’expressions estables, formes lèxiques i girs gramaticals. Per a les persones que viuen en altres regions del nostre país, fins i tot una simple conversa en llengua "Odessa" provoca un somriure. I la seva combinació amb l’humor de les dones d’Odessa és realment una barreja explosiva!
De què fan broma les dones d'Odessa?
Respondre a una pregunta amb una pregunta és una pràctica habitual a Odessa. Una de les famoses bromes de les dones d'Odessa és dir: "Per què no, quan sí?" O, si a una dama se li ofereix l'oportunitat de triar, sona una resposta igual de brillant: "Oh, no m'importa, si només sí …".
Hi ha llegendes sobre la nitidesa de les dones d’Odessa, basades en la diligència i el sentit de l’humor. Res s’escapa d’un ull acurat. La cerca del propi benefici es produeix automàticament a nivell subconscient. Això es desprèn clarament de la broma següent, que va dir en una conversa amb un veí: "Si esteu d'acord en fregir ous al llard de porc, us permetré cuinar carn a la sopa".
Un altre exemple clàssic d’estalvi es veu en el següent diàleg entre dos veïns:
- Rosa, escriu una deliciosa recepta de pastís. 4 ous …
- D’acord, Basya, escric. Agafeu dos ous.
- Rose, per què dues? Parlo de quatre. I no discuteixis. A la revista hi havia vuit ous d’on vaig obtenir la recepta.
En els acudits sobre els diners, no es manifesta la mesquinesa, sinó la prosperitat, la capacitat de tenir cura de les finances i crear una bona reserva per al futur. Hi ha una broma de dones d'Odessa sobre les tres etapes de la pobresa:
Primera etapa: sense diners.
Segona etapa: sense diners.
La tercera etapa: s’ha d’anar a canviar dòlars.
No necessitem algú altre, però prendrem el nostre, sigui qui sigui. Amb aquesta frase, les dones d'Odessa indiquen la seva clara visió del que és just, al seu parer, l'estat de les coses. Darrere de tots aquests acudits hi ha un excel·lent sentit de l’humor i l’amplitud de l’ànima de les incomparables dones d’Odessa.
I com es valoren! Com saben presentar-se, amagar totes les mancances i destacar els avantatges favorablement. Estan convençuts que “un vestit no és només un tros de tela. El vestit està creat per cobrir tot el que perdem per a una dona. I obrir amb ella tot el que guanyem.
L’alta autoestima i la confiança en la seva irresistibilitat acompanyen la dona d’Odessa tota la vida. Estan segurs que és impossible no enamorar-los. Per tant, la següent pregunta es pot considerar retòrica: "Sema, creus en l'amor a primera vista o hauria de tornar a caminar?"
Els habitants d'Odessa transmeten amb gust tota la seva saviesa mundana a les seves filles. Això és especialment cert per a la vida familiar:
- Un convidat no convidat és millor que un marit no convidat.
- Filla, els homes es divideixen en dues categories: els que poden pujar el sofà al cinquè pis i els que poden pagar-lo.
- Benvolgut, el sexe en els pensaments dels homes és perillós en dos casos: si sempre hi ha sexe en els pensaments i si el sexe sempre és només en els pensaments …
En les converses amb homes, en la capacitat de respondre preguntes no sempre convenients, les dones d'Odessa no tenen el mateix:
- Sema, quan una dona parla de l'espatlla d'un home fiable, normalment significa el coll.
- Fima, planxa’t la camisa, o diran sho, no estic fent res amb tu.
A la frase de l'home "Tot!", Completant un argument inútil, la senyora replica fàcilment: "Tot és quan els peus tenen fred!".
Quant a la traïció masculina, les dones sarcàstiques d'Odessa també tenen la seva pròpia opinió:
- Abram, t'has fixat en aquests joves?! Les parpelles ja són difícils d’aixecar!
- Benvolgut, he vist aquí la teva mestressa. I et diré que això no és una traïció, sinó una gesta salvatge!
A la vellesa, amb l’adquisició d’una gran experiència i saviesa diàries, el sentit de l’humor entre les dones d’Odessa només s’intensifica:
- Quan ja he experimentat tots els plaers, l’únic que em pot agradar són els resultats de les proves.
Sobre la seva actitud envers la vida i un encantador sentit de l’humor, les dones d’Odessa també fan broma:
- Siguin quines tonteries se us vinguin al cap, sempre hi haurà persones afins.
- Sóc una persona creativa: vull crear, vull aixecar-me.
- No vull molestar-te, però estic bé.
- Somriu, demà serà encara pitjor.
