Els noms de parentiu en rus són força diversos. Es tracta d’un grup sencer de paraules que s’originen des de temps antics. Per exemple, el germà de la dona és el cunyat del marit.
Cada persona té força familiars. Potser no tots són persones de mentalitat propera, però la relació encara no s’ha cancel·lat.
En rus, gairebé tots els fils relacionats tenen el seu propi nom. Segons els historiadors, això provenia del fet que antigament, a partir de l’antiguitat, la gent vivia en famílies nombroses. Tots els parents eren coneguts i venerats, i no només els propers, sinó també els distants.
Germà de dona i germà de marit
Les paraules que indiquen parents tenen arrels lingüístiques molt profundes. Per entendre-ho, val la pena examinar el diccionari etimològic. Gairebé totes les paraules d’aquest grup provenen d’arrels eslaves comunes o, fins i tot, més antigues. En qualsevol cas, es poden trobar paraules similars al rus en altres idiomes.
El germà de la dona es diu cunyat. Si traceu tota la cadena etimològica, al final podreu veure que la paraula "cunyat" prové de la paraula "cosir", que originalment significava "connectar, lligar". De fet, un cunyat és una persona relacionada amb la seva dona per vincles de sang.
De la mateixa manera, es pot conèixer l’origen de la paraula "gendre". Un gendre, en particular, s’anomena marit d’una germana. Resulta que la paraula "gendre" significa literalment "del mateix tipus, parent".
Si anem més enllà, el marit trucarà a la cunyada de la germana de la seva dona. Però el marit d’aquesta germana serà cunyat. L'etimologia d'aquestes paraules és més transparent, provenen de la paraula "nostre", que és comprensible.
Restat a la història i endevinalles de parentiu: “Dos marits, dos cunyats, un germà i un cunyat amb gendre van anar a pescar. Quanta gent hi ha allà?"
Una mica més sobre els llaços familiars
Té sentit considerar no només qui són els parents de l’esposa per al marit, sinó també conèixer el nom dels vincles familiars de l’altra banda. Si un marit té un germà i una germana, com els pot trucar l’esposa i qui els portarà als familiars del marit?
El germà del marit es diu cunyat. La germana del marit és cunyada. I l’esposa serà la seva nora. La paraula "nora" és sinònim de la paraula "nora", però és així com el sogre sol trucar a la dona del seu fill i tots els altres la criden a la seva nora..
El pare del marit és el sogre, la mare del marit és la sogra.
El pare de la dona és sogre, la mare de la dona és sogra.
Un gendre és el marit d’una filla, el marit d’una cunyada o el marit d’una cunyada
Això, per descomptat, no esgota la llista de familiars. A la societat moderna, no tots els noms dels llaços de parentiu pertanyen a la vida quotidiana. Però conèixer-los potser és útil. Almenys per tal de resoldre trencaclosques de lògica.
