El procediment matrimonial es duu a terme d’acord amb les lleis del país amb la ciutadania dels recent casats. Però, què passa amb aquells que decideixen casar-se amb un ciutadà estranger? En aquest sentit, la llei de Rússia té algunes regles. Si decidiu casar-vos a Rússia d’acord amb les lleis locals, caldran els documents següents.
Instruccions
Pas 1
Declaració conjunta del desig de casar-se. Els dos socis els envien a la oficina de registre alhora.
Pas 2
Passaport d’un ciutadà estranger, així com la seva fotocòpia. Al mateix temps, el passaport sencer ha de ser traduït al rus, la traducció ha d’estar certificada per un notari. També podeu certificar la correcció de la traducció al consolat de l’Estat, la ciutadania de la qual té l’estranger. Si escolliu la segona opció, el Ministeri d’Afers Exteriors rus haurà de confirmar que la signatura del funcionari que va certificar la traducció del passaport és genuïna.
Pas 3
Un estranger ha de proporcionar documents que indiquin que actualment no està casat i que no hi ha cap circumstància que l’impedeixi casar-se amb un ciutadà de Rússia. La confirmació l'emet el consolat o l'ambaixada del país del qual és ciutadà, o l'òrgan que s'ocupa d'això al territori del país de l'estranger. Tots els documents s’han de traduir al rus i les traduccions han de ser notarials.
Pas 4
Si alguna vegada un estranger s’ha casat abans, haurà de proporcionar documents que confirmin el fet de la dissolució del matrimoni anterior (com a documents s’accepta una decisió judicial o el certificat de defunció d’una parella).
Pas 5
Visat rus, que confirma la legalitat de l'estada d'un ciutadà estranger a Rússia.
Pas 6
Rebut pagat del deure estatal (de vegades no cal un rebut, segons les condicions d’una oficina de registre particular).
Pas 7
Si un estranger té la ciutadania d’un país amb el qual Rússia ha celebrat un acord sobre assistència jurídica i relacions jurídiques, la llista de documents es fa més senzilla. Cal presentar una traducció notarial al rus dels documents necessaris per al registre; no cal legalitzar els papers. Un ciutadà estranger ha de presentar un certificat del lloc de naixement, que pot emetre el magistrat o la parròquia de l’església segons el somni del seu naixement.
Pas 8
Tots els documents emesos per representants de diverses institucions de la seva terra a un ciutadà estranger han de ser "legalitzats", és a dir, traduïts al rus i proveïts d'una postil·la. L’apostil·la és una inscripció certificadora que indica que un document es pot considerar vàlid. Totes les traduccions són notarials, tret que es permeti el contrari (el passaport no pot ser certificat per un notari, sinó per un funcionari del consolat d'un ciutadà estranger). Totes les apostil·les solen ser fixades pel Ministeri d'Afers Exteriors de Rússia. Un estranger no té segell de matrimoni al passaport.
